Privacy Policy

This policy explains what personal information Amund collects, how it is used and the choices you have. It covers the app and the website at amund.app. Effective 16 November 2026.

Who we are

Amund is a language-learning app for reading books and learning vocabulary. It is run by Reuben de Weymarn, based in the United Kingdom. They are the data controller for the personal information described here.

Contact: hello@amund.app

The short version

  • You can use the app without an account. Without one, your library, vocabulary and progress stay on your device.
  • If you create an account, we store your account details and sync your data so you can restore it on another device.
  • Words and phrases you look up are translated on your device. We never receive them.
  • We show no ads, do not use an advertising ID and never sell your personal information.
  • You can switch off usage and crash data in Settings.
  • You can delete your account and its data at any time from Settings.

Information you give us

  • Account: your email address and password if you register with email. Your password is handled by our authentication provider and we cannot read it. If you use Google sign-in, we receive your Google email address and a unique ID.
  • Profile: your first name, a username and an optional profile picture. Usernames must be unique, so we keep a record of which ones are taken.
  • Library: books you import, including title, author, description, cover, text and chapters, and any edits you make.
  • Vocabulary: words and phrases you save, with their translations, example sentences from your reading and your review history.
  • Settings: for example theme, reading and audio settings and your daily goal.
  • Messages: anything you email to us.

Information created by using the app

  • Learning activity: time spent reading, listening and practising, words read, numbers of lookups and saved words, reading progress, streaks, points, in-app rewards and daily totals.
  • Words you have come across while reading, and when. This is stored on your device only.
  • Generated audio: if you create audio for a book, it is made and stored on your device only, using your device's text-to-speech voices.
  • Reminders: notifications are scheduled on your device and are not sent from our servers.

Technical information

  • Crash reports: if the app crashes, we receive a report through Firebase Crashlytics. It contains the device model, the Android version, the app version, the state of the app at the time of the crash and a random installation identifier. We do not attach your name, email address or account ID to crash reports.
  • Usage analytics: we use Firebase Analytics to see how the app is used, for example how long sessions last, which features are used and the totals of words read and saved. It uses a random identifier for your installation and collects basic device and app details. Google works out an approximate location from your IP address and does not store the address itself. We do not use this data for advertising and have switched off Google's advertising features.
  • Your choice: you can switch off crash reports and usage analytics at any time in Settings under Usage and crash data.
  • App verification: to protect our downloads and our servers from abuse, the app asks Google (Firebase App Check with Play Integrity) to confirm that it is a genuine copy installed from Google Play. Google processes device integrity signals to do this.
  • Downloads and sync: when you download language packs or books, or when the app syncs your account data with our servers, our provider Cloudflare receives your IP address and standard request details. It keeps short-term logs for security and operation.
  • Guest use: if you continue without an account, an anonymous identifier is created with our authentication provider. It contains no personal information.

Beta testing

If you join the Amund tester group on Google Groups, Google stores your email address and your membership of the group. Only the group’s owners and admins can see the member list. We use it only to run the test. Opting in to the test and installing the app are handled by Google Play. You can leave the group at any time from Google Groups, or email hello@amund.app and we will remove you.

What we do not collect

We do not collect your precise location, contacts, microphone or camera data, payment information or an advertising identifier. We only access a photo or file if you choose to upload it yourself.

What is stored where

  • On your device: everything described in this policy.
  • In your account, if you sign in: your sign-in details are held by Google's authentication service. The rest is stored on our own servers, which run on Cloudflare: profile, settings, statistics, streak and reward data, saved words and phrases, library details and reading progress. We also store the text of books you imported and have not marked as completed, up to 100 books. Very large books may not be uploaded. Books downloaded from the Amund library are not uploaded, only their details. Your profile picture is stored with the rest of your account data.

Why we use your information

  • To provide the app, including your account, syncing and restoring your data. We need to do this to give you the service you asked for (legal basis: contract).
  • To keep the app secure and prevent abuse. We have a legitimate interest in protecting our service and its users (legal basis: legitimate interests).
  • To understand how the app is used, fix crashes and improve it. We have a legitimate interest in making the app better (legal basis: legitimate interests). You can switch this off in Settings and you can object at any time.
  • To show reminders and streak notifications. We only do this with your consent, which you can withdraw by turning them off in Settings or in your device settings (legal basis: consent).
  • To reply to your messages and requests. We have a legitimate interest in answering you (legal basis: legitimate interests).
  • To meet legal obligations. We may need to keep or share information when the law requires it (legal basis: legal obligation).

Translation and dictionary

Dictionary lookups and translations happen on your device using downloaded language packs. The words and text you select are not sent to us. Translation models are delivered to your device by Google (ML Kit) and by us.

Who we share information with

We do not sell your personal information or share it for advertising. These service providers process information on our behalf:

  • Google: Firebase Authentication, Analytics, Crashlytics, App Check and Google Sign-In. They provide sign-in, analytics, crash reporting and app verification.
  • Cloudflare: hosting of our servers, which store and sync your account data, delivery of downloads, hosting of our website and forwarding of email sent to our contact address.
  • Google Play: distribution of the app, under Google's own privacy policy.

We may disclose information where the law requires it. If you use the share button on a progress card, the image is passed to the app you choose.

International transfers

Our providers may process information outside the UK, including in the United States. Where they do, the transfer is protected by safeguards such as adequacy decisions or standard contractual clauses.

How long we keep information

  • Account data: until you delete your account.
  • After deletion: removed from our live systems promptly. Copies in provider backups are removed on their normal cycle, typically within 180 days.
  • Analytics data: up to 14 months.
  • Crash reports: up to 90 days.
  • Email correspondence: no longer than 2 years.
  • Download and website logs: short periods set by our provider.

Your rights

Under UK data protection law you can access your information, correct it, erase it, restrict or object to its use, receive a portable copy and withdraw consent at any time. If the EU GDPR applies to you, you have the same rights.

  • Delete your account: Settings > About > Delete Account, or see amund.app/delete-account.
  • Delete other data: you can delete individual books, saved words and generated audio in the app at any time, and export a book from its page.
  • Anything else: email hello@amund.app. We will reply as soon as possible.

If you are unhappy with how we handle your information, you can complain to the Information Commissioner's Office at ico.org.uk or on 0303 123 1113. If you live in the EU or EEA, you can also complain to your local data protection authority.

Children

The app is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has given us information, email us and we will delete it.

Security

Information is encrypted in transit using HTTPS, and our providers encrypt it at rest. Access to accounts is protected by authentication. Data on your device is kept in the app's private storage, which Android protects. No system is perfectly secure, so please choose a strong, unique password.

Website

The website at amund.app does not use cookies or analytics. Our hosting provider Cloudflare processes your IP address to deliver pages and keeps standard logs for security.

Changes to this policy

We may update this policy. The latest version is always in the app (Settings > About > Privacy Policy) and at https://amund.app/privacy. The effective date at the top shows when it last changed.