Everything you need to learn by reading

Amund is a reader, dictionary and vocabulary trainer in one app. Spanish and French today, fully offline, and free.

Become a tester

Free now. Free for good.

Everything in Amund today is free for as long as the app exists. There are no paywalls, no trials and no ads.

  • Every current feature stays free
  • Improvements to existing features are free
  • New languages are free
  • Most new features are likely to be free too

Works offline, completely

Download your language packs once. After that, nothing needs a connection.

Read

Open any book in your library and read.

Look up

Get context-aware word meanings and phrase translations on your device.

Practise

Review saved words and run every exercise type.

Listen

Turn a book into audio and follow along.

Tap a word, get the right meaning

Words often mean different things in different sentences. Amund looks at the sentence you are reading and picks the meaning that best fits, even with no connection. If you wanted a different one, the other meanings are a tap away.

  • Context-aware translation, working fully offline
  • Swipe across several words to translate a whole phrase, with no daily limit
  • Hear a word or phrase spoken from the pop-up
  • Save a word or phrase with one tap on the bookmark
The Spanish phrase un hombre de mediana edad selected in the reader and translated as a middle-aged man

Every meaning, with examples

Open a word to see everything it can mean. Amund highlights the meaning it thinks fits your sentence, using the line from your book, and the other meanings sit right below it.

  • Each meaning shows its part of speech
  • Example sentences come with translations
  • Hear the word and save it from the same page
  • Its rarity label sits at the top
Word page for entonces listing meanings such as then, so and at that time with example sentences

Real books, including yours

Start with free public-domain books from the Amund library, or bring your own. Every book keeps its chapters and remembers where you stopped.

  • Each book shows its CEFR level, word count and chapters
  • Import .epub, .txt and .amundbook files of any size that fits on your device
  • Search, filter and sort your results in detail
  • Search inside a book to find a passage
  • Open a book’s page for your progress, its chapter list, word count and description
Browse screen listing free Spanish books with levels, word counts and chaptersBook details for Poil de Carotte showing its cover, progress through 47 chapters, word count and CEFR level B2

Your library, your way

Open any book’s menu to manage it. Swap between Spanish and French from the top of every main screen.

  • Read, view the book’s details, or mark it as completed
  • Share a book as an .amundbook file with another Amund user
  • Delete a book, or delete just its audio
  • Completed books move to their own tab
Book menu showing read, book details, mark as completed, share and delete options

Every word you’ve met

Amund keeps a list of every unique word you have come across while reading, so nothing you have seen is lost.

  • Rarity labels from Common to Legendary show how often a word turns up
  • Each word shows its part of speech and base form
  • Hear any word spoken aloud
  • Save any word straight from the list
List of words the reader has met, with parts of speech and rarity labels such as Common, Uncommon, Epic and Mythic

Words that stay saved

Everything you save while reading goes into one place, with its translation and the sentence you found it in.

  • Separate lists for words and phrases
  • Hear any saved word read aloud
  • Review on a spaced schedule, so words return at the right time
Saved vocabulary list with parts of speech and rarity labels

Practise the way you like

Pick one exercise type or a mix. Practise new words, saved words or both, choose words, phrases or both, and set the length of a session.

  • Mixeda bit of everything
  • Flashcardsflip and grade yourself
  • Multiple choicepick the right meaning
  • Matchpair words and meanings
  • Type ittype the word
  • Listen & pickhear it, then choose
  • Dictationwrite what you hear
Exercises screen with Mixed, flashcards, multiple choice, match, type it and listening exercises

A habit that sticks

Set a daily goal and watch your progress build. Your profile pulls it all together.

  • Daily goals, streaks, XP, Gold and Embers that protect your streak
  • Charts for time, words read, XP, speed, new words, engagement and vocabulary, over the period you choose
  • Reading, listening and exercise time shown separately
  • Totals for time, words read, words saved and phrases saved, plus words translated and saved per 100 words read, each with a progress indicator
  • A learning calendar and a progress card you can share with friends
Profile screen with Gold, XP and Embers and a weekly chart of time spent reading, listening and doing exercisesProgress card with words read, time learning, day streak, unique words, books finished and the language being learned

Your language packs, your voice

Each language has its own downloads, and you choose how audio and translation behave.

  • Dictionary, enhanced phrase translation, basic phrase translation and text-to-speech, each downloaded separately
  • Set the speed, pitch and voice used for audio
  • Choose how strongly context guides which meaning is picked
  • Prefer enhanced translation whenever you have it
Language packs screen with downloads, audio speed, pitch and voice, and translation context strength

Set it up the way you read

Tune the reader and your daily routine in Settings.

  • Font size and line spacing
  • Choose what is highlighted while a book is read aloud, such as the current word
  • A daily goal in minutes
  • Haptics, notifications and a dark or light theme
Settings screen with theme, haptics, notifications, daily goal, font size, line spacing and audio highlight options

Use it your way

Start as a guest, or create an account when you want a backup. Either way, your lookups stay on your device.

  • Continue without an account and keep everything on your device
  • Sign in with email or Google to back up your library, vocabulary and progress
  • Restore everything on a new device, or after reinstalling
  • No ads, no advertising ID, and your data is never sold
Amund sign-in screen with Google, email and continue without an account options

And more

Dark and light modes

Choose the look you prefer in the app, and on this website.

Listen along

Turn any book into audio and follow the highlighted text. The audio is made on your device.

Reminders

Optional notifications are scheduled on your device and can be turned off.

Your data, your choice

Switch off usage and crash data in Settings, or delete your account at any time.

Ready to start reading?

Amund is in closed testing on Google Play. Become a tester to try it first. Questions? Read the FAQ.

Become a tester