Frequently asked questions
Quick answers about how Amund works. Can’t find yours? Email hello@amund.app.
Getting started
What is Amund?
Amund is an app for learning Spanish and French by reading real books. You tap any word to see what it means, save the words you want to keep, and practise them with exercises.
Is Amund free?
Yes. Every feature in Amund today is free, there are no ads, and you don’t need an account.
Will Amund stay free?
Everything in the app today is core, and it will stay free for as long as the app exists. Improvements to existing features and new languages will be free too. Most new features will probably be free as well, but a feature that costs money to keep running might one day need a subscription. That would only apply to that new feature.
Which languages can I learn?
Spanish and French, learning from English. English is the only language you can learn from at the moment. More languages are planned, with no set date, and they will be free.
Which devices does it run on?
Amund is an Android app and works on all modern versions of Android. It is in closed testing on Google Play now, and you can become a tester. An iPhone version may come later, but it is unlikely in the short term. A desktop version could also come in the future.
How do I become a tester?
Join our Google Group, then opt in to the test on Google Play and install the app. It takes about two minutes. See the step-by-step guide.
Can I learn Spanish and French at the same time?
Yes. You can swap between Spanish and French from the top of every main screen, and each language keeps its own library and vocabulary.
When will Amund be released?
Amund is in closed beta testing now, and you can become a tester. A full release will follow. As of November 2026, we expect it to be released within the next two months.
Is there a desktop version?
Not at the moment. Amund is an Android app. A desktop version could come in the future, but we have no date to share.
When will more languages be added?
More languages will come in future updates. We can’t promise an exact date, but it is probably a matter of months. They will be free.
When will I be able to learn from languages other than English?
Right now English is the only language you can learn from. We don’t have a date to share for adding others.
Offline and translation
Does Amund really work offline?
Yes. Once you have downloaded your language packs, you can read, look up words, translate phrases, save vocabulary and practise without a connection.
How big are the downloads?
The dictionary for each language is around 60 to 70 MB. Basic phrase translation is around 30 MB per language, and enhanced phrase translation is around 100 to 150 MB per language. The total is shown when you first set up the app.
What is context-aware translation?
Many words have several meanings. When you tap a word, Amund picks the meaning that best fits your sentence and shows it first. It usually gets it right, and the word’s other meanings are always just a tap away. This works offline too.
How do I translate a whole phrase?
Swipe across several words to translate them together. There is no daily limit on phrase translations.
Are the words I look up sent to you?
No. Dictionary lookups and translations happen on your device using your downloaded language packs. We never receive the words or text you select.
Do I need to be online to set up?
Yes, once. You need a connection to download your language packs and any books from the free library. After that, reading, lookups, practice and audio all work without one.
Books
Can I import my own books?
Yes. Amund imports .epub and .txt files, and its own .amundbook format. Books protected by DRM are not supported.
What is in the free library?
A curated set of public-domain books written in the language you are learning. Each one shows its CEFR level, word count and chapters before you start.
Is there a limit on book size?
No. A book can be any size, as long as it fits on your device. Very large books are not uploaded when you back up your account, mainly because of the cost of storing them.
Can I share a book with someone else?
Yes. You can export any book as an .amundbook file and send it to another Amund user. From the book menu you can also read it, view its details, mark it as completed, delete the book or delete its audio.
How do I find a book or a word?
The search button in your library, your vocabulary and the free-book browser lets you search, filter and sort your results in detail. You can also search inside a book.
Can Amund read books aloud?
Yes. You can turn any book into audio and follow the highlighted text as it is read to you. The audio is made on your device with its text-to-speech voices and stays there.
What do the CEFR levels mean?
CEFR is the European scale for language ability, from A1 (beginner) to C2 (near native). Each book in the free library shows its level, so you can choose one that suits you.
Vocabulary and practice
Can I see every meaning of a word?
Yes. Open a word to see all its meanings, each with its part of speech and example sentences. Amund highlights the meaning it thinks fits your sentence, and the others are listed below it.
How do I save a word?
Tap a word while reading, then tap the bookmark in the pop-up. Saved words and phrases appear in the Vocabulary tab.
What do the rarity labels mean?
They show how common a word is, from Common and Uncommon through Rare and Epic to Mythic and Legendary for the rarest words. Each word in your list also shows its part of speech and base form.
How does review work?
Saved words come back on a spaced schedule, so you see them again at the right time to remember them.
What kinds of exercises are there?
Mixed (all of them), flashcards, multiple choice, match, type it, listen & pick and dictation. You can practise new words, saved words or both, choose words, phrases or both, and set how long each session is.
How do streaks and rewards work?
You set a daily goal and earn XP, Gold and Embers as you learn. Embers protect your streak. Your profile also shows charts for time, words read, XP, speed, new words, engagement and vocabulary, totals such as words and phrases saved with progress indicators, a learning calendar and a card you can share.
Account and privacy
Do I need an account?
No. You can continue without an account, and your library, vocabulary and progress stay on your device.
What does an account add?
It backs up your library, vocabulary and progress so you can get them back later. You can sign in with email or Google.
Can I restore my progress?
Yes. Sign in on a new device, your old device, or after reinstalling the app, and everything that was backed up returns. That includes your profile, statistics, saved words, Gold, XP and Embers.
Do you sell my data or show ads?
No. Amund shows no ads, does not use an advertising ID and never sells your personal information.
Can I turn off analytics and crash reports?
Yes. Switch them off at any time in Settings under Usage and crash data.
Is there a dark mode?
Yes. The app has both dark and light modes, and so does this website. Use the button at the top of the page to switch.
How do I delete my account?
Go to Profile, then Settings, then Delete Account. If you can’t use the app, email hello@amund.app. See the delete account page for details.
What happens to my data if I use the app as a guest?
It stays on your device only. Uninstalling the app or clearing its data removes it.
How do I contact you?
Email hello@amund.app.
How many books are backed up with an account?
Up to 100 imported books that you haven’t marked as completed. Books from the Amund library are not uploaded, only their details, and very large books may not be uploaded.
Where is my data stored?
On your device. If you sign in, your account data is also stored on our servers, which run on Cloudflare. Sign-in itself is handled by Google’s authentication service.
Does Amund send reminders?
Only if you want them. Reminders are optional, are scheduled on your device and can be turned off in Settings or in your device settings.
Is Amund suitable for children?
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their personal information.
Does an account need an email address?
Yes. To create an account you need an email address, either one you enter yourself or the one linked to your Google account when you use Google sign-in. You don’t need an account to use the app.